Dấu ấn cá nhân: Hơn 50 tuổi, tôi bắt đầu học tiếng Trung

Dấu ấn cá nhân: 50+ tuổi, tôi bắt đầu học tiếng Trung

Tác giả: Trần Việt An
Chuyên môn: Thiết bị máy công trình & tư vấn giải pháp SANY tại Việt Nam
Loại nội dung: Nhật ký Salesman / Trải nghiệm thực tế
Cơ sở nội dung: Trải nghiệm trực tiếp của tác giả
Tính thương mại: Bài viết có liên quan đến công việc của tác giả trong lĩnh vực thiết bị SANY nhưng không phải bài đánh giá độc lập về sản phẩm
Cập nhật: Tháng 10/2026

Năm nay tôi đi học tiếng Trung.

Nếu chỉ nói một câu như vậy thì có lẽ chẳng có gì đặc biệt. Nhưng với tôi, đó là một quyết định khá lớn. Tôi năm nay 50+ tuổi.

Tôi đã có nhiều năm làm công việc kinh doanh máy xây dựng, nhiều lần sang Trung Quốc, đến các nhà máy sản xuất, gặp gỡ đối tác, khách hàng, kỹ sư và những người bạn Trung Quốc.

Tôi làm việc với SANY. Tôi đi Trung Quốc không phải một lần.

Có những chuyến đi đến nhà máy, có chuyến đi tham quan, đào tạo, làm việc với đối tác. Tôi đã đi qua sân bay, nhà hàng, đường phố, khu công nghiệp, nhà máy, những thành phố lớn và cả những nơi rất xa trung tâm.

Vậy mà có một câu hỏi tôi đã tự hỏi mình nhiều lần: **Tại sao mình chưa học tiếng Trung?**

Tôi đã có rất nhiều lý do để không học

Lý do đầu tiên là tuổi tác.

Ở tuổi 50, bắt đầu học một ngoại ngữ mới chắc chắn không giống với tuổi 20. Ngày còn trẻ, việc ghi nhớ từ mới có vẻ dễ dàng hơn. Bây giờ học một từ mới, hôm nay nhớ, vài ngày sau đôi khi lại quên.

Lý do thứ hai là công việc.

Công việc salesman máy xúc không có giờ làm việc cố định.

Có những ngày ở văn phòng.

Có những ngày đi gặp khách hàng.

Có những chuyến đi vài trăm kilomet.

Có những ngày ở công trường, bãi máy, mỏ đá, khu khai thác.

Có khi sáng còn ở Hà Nội, chiều đã phải đi tỉnh.

Lý do thứ ba là tôi thường xuyên đi công tác.

Thời gian dành cho gia đình, công việc và khách hàng đã khá nhiều. Muốn học thêm một thứ gì đó đòi hỏi phải dành thời gian đều đặn.

Và còn một lý do rất thật: **Tôi từng nghĩ rằng mình không nhất thiết phải học.**

Bởi vì khi sang Trung Quốc, tôi có thể sử dụng tiếng Anh ở một số tình huống, có người phiên dịch, có đồng nghiệp hỗ trợ.

Công việc vẫn diễn ra.

Các chuyến đi vẫn hoàn thành.

Nhưng càng đi nhiều, tôi càng nhận ra suy nghĩ đó chưa thật sự đúng.

Đi Trung Quốc nhiều hơn, tôi càng muốn hiểu tiếng Trung

Có một điều rất thú vị.

Khi mình không biết ngôn ngữ của một đất nước, mình chỉ nhìn thấy một phần của đất nước đó.

Tôi có thể nhìn thấy những nhà máy rất lớn.

Tôi có thể thấy những dây chuyền sản xuất hiện đại.

Tôi có thể nhìn thấy đường phố sạch sẽ, những công viên được chăm sóc rất kỹ, những thành phố phát triển nhanh.

Tôi có thể gặp rất nhiều người Trung Quốc. Nhưng tôi chưa thể hiểu hết những gì họ nói.

Một câu nói vui của một người bạn Trung Quốc, tôi có thể bỏ lỡ.

Một câu giải thích ngắn của kỹ sư trong nhà máy, tôi phải chờ phiên dịch.

Một tấm biển, một dòng chữ, một cuộc trò chuyện giữa những người Trung Quốc với nhau — tôi chỉ có thể đoán nội dung. Đi nhiều lần, cảm giác đó càng rõ.

Tôi bắt đầu nghĩ: **Nếu mình đã làm việc với SANY, đã nhiều lần đến Trung Quốc, tại sao mình không thử học ngôn ngữ của họ?**

Không phải để trở thành người Trung Quốc. Cũng không phải để chứng minh mình giỏi ngoại ngữ. Đơn giản là tôi muốn **hiểu thêm**.

Hiểu khách hàng.

Hiểu đồng nghiệp.

Hiểu đối tác.

Hiểu văn hóa.

Và hiểu hơn về đất nước mà mình đã có rất nhiều kỷ niệm trong những năm làm nghề.

50 tuổi bắt đầu học có muộn không?

Tôi nghĩ là có. Nhưng **muộn vẫn tốt hơn không bắt đầu.**

Tôi không đặt mục tiêu trở thành người nói tiếng Trung thành thạo trong thời gian ngắn.

Tôi bắt đầu từ những thứ rất cơ bản.

Pinyin.

Thanh điệu.

Cách phát âm.

Những câu giao tiếp đơn giản.

Những từ thường xuyên xuất hiện trong công việc.

Những câu hỏi khi đi nhà máy.

Những câu chào hỏi.

Những con số.

Tên các bộ phận, máy móc.

Và đặc biệt là những câu mà tôi có thể sử dụng ngay trong những chuyến đi Trung Quốc.

Có những âm tưởng như rất đơn giản nhưng khi phát âm lại không hề đơn giản.

Một từ nghe người Trung Quốc nói thì thấy rất dễ. Đến lúc mình nói mới thấy: **À, hóa ra không dễ như mình nghĩ.**

Nhưng chính điều đó lại làm tôi thấy thú vị.

Tôi học tiếng Trung không phải để thi

Tôi không học để lấy chứng chỉ. Tôi cũng không đặt mục tiêu phải đạt HSK bao nhiêu trong thời gian bao lâu.

Mục tiêu thực tế hơn nhiều: **Mỗi ngày hiểu thêm một chút.**

Hôm nay biết một từ.

Ngày mai nhớ được một câu.

Một tuần sau có thể tự giới thiệu.

Một tháng sau có thể hỏi đường.

Một ngày nào đó, khi đến Trung Quốc, tôi có thể tự mình nói chuyện với một người Trung Quốc mà không cần phải chờ phiên dịch.

Có lẽ lúc đó tôi sẽ rất vui.

Không phải vì tôi đã nói tiếng Trung giỏi.

Mà vì tôi đã vượt qua được một giới hạn của chính mình.

Salesman 50+ tuổi và một hành trình mới

Tôi đã làm nghề bán máy xúc nhiều năm.

Từ những chiếc máy đầu tiên cho đến những dòng máy lớn hơn.

Từ những chuyến đi gặp từng khách hàng đến những dự án lớn.

Từ những ngày còn rất ít khách hàng đến hôm nay đã có nhiều khách hàng, nhiều chuyến giao máy và nhiều câu chuyện để kể.

Tôi nhận ra rằng nghề salesman không chỉ là bán một chiếc máy.

Đó còn là quá trình học hỏi liên tục.

Học về máy.

Học về thị trường.

Học về khách hàng.

Học về tài chính.

Học về dịch vụ.

Học về con người.

Và bây giờ, tôi học thêm một thứ nữa: **Tiếng Trung.**

Có thể ở tuổi 20, tôi học nhanh hơn.

Có thể ở tuổi 30, tôi có nhiều thời gian hơn.

Có thể ở tuổi 40, tôi đã có nhiều cơ hội hơn.

Nhưng ở tuổi 50, tôi có một thứ mà tuổi trẻ chưa chắc có: **sự kiên trì và hiểu rõ tại sao mình cần học.**

Một dấu ấn nhỏ của tuổi 50+

Tôi nghĩ mỗi người đều có những cột mốc riêng trong cuộc đời.

Có người 50 tuổi bắt đầu một công việc mới.

Có người bắt đầu kinh doanh.

Có người học một nghề mới.

Còn tôi, năm 50+ tuổi, bắt đầu học tiếng Trung.

Một việc rất nhỏ. Nhưng với tôi, nó có ý nghĩa.

Bởi vì sau nhiều năm làm việc với người Trung Quốc, đi Trung Quốc và làm việc cùng SANY, tôi muốn bước thêm một bước nữa: **Không chỉ đến Trung Quốc — mà muốn hiểu Trung Quốc hơn.**

Không chỉ nghe người Trung Quốc nói — mà muốn tự mình nói được vài câu.

Không chỉ làm việc với những người bạn Trung Quốc — mà muốn có thể tự chào họ bằng chính ngôn ngữ của họ.

Có thể tôi sẽ phát âm chưa chuẩn.

Có thể tôi sẽ quên rất nhiều từ.

Có thể phải mất khá lâu mới có thể giao tiếp tự nhiên.

Nhưng không sao. **50 tuổi vẫn có thể bắt đầu.** Và tôi tin rằng, trong cuộc sống, điều đáng tiếc không phải là bắt đầu muộn. Điều đáng tiếc là **biết mình muốn làm nhưng mãi không bắt đầu.**

Năm nay, tôi bắt đầu. **Tôi đi học tiếng Trung.** Và biết đâu, những bài học tiếng Trung đầu tiên này sẽ trở thành một chương rất thú vị trong hành trình hơn 50 tuổi của một salesman máy xúc SANY.